«Фолио» и Юрий Голик переведут на украинский язык еще одну бизнес-книгу из рейтинга Forbes
Иностранные издания из топа Forbes-2022 станут доступными на родном языке благодаря предпринимателю Юрию Голику, инициировавшему перевод и печать книг в сотрудничестве с «Фолио». Как сообщается на странице Голика в Facebook уже есть перевод второго произведения и ведется подготовка к его изданию.
Книга Оливера Булло Butler to the World приоткрывает занавес над скрытыми экономическими процессами в Британии. Насыщенное путешествие сквозь историю политических интриг, становление олигархата и разноуровневой коррупции, прежде всего, с российскими корнями – автор продолжает знакомить читателей с теми сторонами государства, которые обычно находятся в тени. Ранее он приступил к исследованию этой темы в также популярной, своей дебютной книге «Moneyland».
Ранее, в марте, на украинский переведено бестселлер Кэролин Дьюар, Скотта Келлера и Викрама Малготры «CEO Excellence». Как сообщает Голик, печать книги стартует уже в первом месяце лета. Остальные четыре бизнес-издания попадут на полки книжных магазинов в течение этого года. Это The Power Law. Venture Capital и Art of Disruption» Себастьяна Маллаби, «Money Men» Дэна МакКрама, «Когда McKinsey Comes to Town: The Hidden Influence of the World's Most Powerful Consulting Firm» Уолта Богдановича и Майкла Форсайта и «Power Failure: The Rise and Fall of an American Icon» Уильяма Д. Коэна.
«В целом мы с Александром Красовицким (ред. – генеральный директор издательства «Фолио») купили права на издание у нас в Украине шести лучших книг 2022 года. Книги – это слепок мирового опыта и знаний. Здесь нет места языковым барьерам. Украинцы имеют право читать лучшие образцы современной литературы на своем языке. Приглашаю к этой инициативе всех, кому небезразличен уровень образования и экспертности наших людей. Книгоиздание может стать вашим личным вкладом», — комментирует Юрий Голик.
Платон Бережной
