Четвертый бизнес-бестселлер из топа Forbes перевели на украинский, – Юрий Голик
Бизнес-бестселлер «The Power Law. Venture Capital и Making of New Future» Себастиана Маллаби, вошедший в рейтинг Forbes в 2022 году, появится на книжных полках Украины. Его, как и пять книг из мирового топа, переводят и издают в Украине по инициативе предпринимателя и волонтера Юрия Голика и харьковского издательства Folio. О готовности перевода и его отправке на редактуру бизнесмен сообщил на своей странице.
The Power Law раскрывает мир глазами венчурных капиталистов Кремниевой долины. Инвестируя в новации, которые в свое время казались фантастическими или просто невозможными, они изменяют современность или терпят сокрушительную неудачу. Ведь в самой сути бизнеса венчурного капитала – экстремальное сочетание всемирного успеха и риска потерпеть крах.
«Это книги на важные бизнес и мировоззренческие темы, которые получили заслуженное признание. И мы разрушаем языковой барьер – они станут доступными украинцам на родном языке. У наших читателей разные вкусы и интересы, поэтому книжный рынок должен реагировать на это расширением ассортимента, в том числе и современными мировыми новинками. Пробел в области бизнес-литературы постепенно восполняем», — рассказал Юрий Голик.
Бестселлер Себастиана Маллаби – уже третий, который переведут в этом году. В этом месяце допечатают CEO Excellence Кэролайн Дьюар, Скотта Келлера и Викрама Малготры, а уже в ноябре в книжные магазины попадет бумажное издание Butler to the World Оливера Булло. "Power Failure" Уильяма Д. Коэна, переведенное на украинский, в процессе перевод "When McKinsey Comes to Town" Уолта Богдановича и Майкла Форсайта и "Money Men" Дэна МакКрама.
Платон Бережной
