Бизнес-бестселлеры по версии Forbes 2023 выпустят в украинском переводе – Юрий Голик
Украинское книгоиздательство после запрета на книги из рф и рб переживает настоящий бум. Однако некоторые жанровые ниши заполняются не столь быстро, как хотелось бы читателю. Исправить ситуацию с бизнес-бестселлерами решил предприниматель Юрий Голик. Его инициатива касается приобретения прав на печать, перевод и выпуск в «Фолио» шести книг, вошедших в 2022 году в список лучшей бизнес-литературы по версии издания Forbes.
Перевод первой из избранных книг уже готов. Предприниматель сообщил, что на полках книжных магазинов она появится ориентировочно в течение двух-трех месяцев. Речь идет о CEO Excellence. Авторы бестселлера Скотт Келлер, Кэролин Дьюар и Викрам Малготра – старшие партнеры международной консалтинговой компании McKinsey. Опираясь на опыт мировых топ-менеджеров, они делятся наблюдениями о шести особых чертах, присущих выдающимся лидерам.
В этом году на книжный рынок Украины выйдут еще пять бизнес-новинок. Речь о The Power Law. Venture Capital and Art of Disruption» Себастьяна Маллаби, «Butler to the World» Оливера Булло, «When McKinsey Comes to Town: The Hidden Influence of the World's Most Powerful Consulting Firm» Уолта Богдановича и Майкла Форсайта, «Money Men» Дэна и Power Failure: The Rise and Fall of American Icon» Уильяма Д. Коэна.
Расширение ассортимента бизнес-изданий в отечественных книжных магазинах, рост доступности украиноязычного читателя к вдохновляющей и прикладной литературе мирового уровня – эта инициатива доступна каждому предпринимателю. Как отмечает Юрий Голик, финансовая сторона такого книгоиздания не измеряется заоблачными суммами. Дополнительной мотивацией предприниматель считает возможность продемонстрировать коммерческую выгоду от печати подобных книг. Это будет стимулировать украинские издательства и дальше самостоятельно вкладываться в выпуск бизнес-литературы.
«Находите книги, которые хотите издать. Выбираете издательство. Договариваетесь, что финансируете приобретение прав на книгу, перевод и первый тираж – таким образом, вы берете все риски на себя. И дальше наблюдаете, как профессиональное издательство все претворяет в жизнь. Это мой личный вклад в то, чтобы менеджеры, бизнесмены, предприниматели, студенты и чиновники в нашей стране могли читать лучшие мировые книги на украинском языке», - сообщил Юрий Голик.
Платон Бережной
